ZTPipe

LEGAL

Nutzungsbedingungen von ZTPipe

Zuletzt aktualisiert: 7. November 2026

Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung, die der leichteren Verständlichkeit dient. Maßgeblich sind nach Artikel 14 die japanische und die englische Fassung.

Diese Nutzungsbedingungen legen fest, zu welchen Bedingungen Packet Pilot LLC („wir“) ZTPipe und die zugehörigen Dienste (das Kundenportal, den Lizenzdienst, den Dienst für die Netzwerkprüfung und Proof; zusammen der „Dienst“) bereitstellt. Bitte nutzen Sie den Dienst nur, wenn Sie diesen Nutzungsbedingungen zustimmen.

Artikel 1 (Geltungsbereich)

Diese Nutzungsbedingungen gelten für sämtliche Aspekte der Beziehung zwischen uns und Ihnen im Zusammenhang mit dem Dienst. Regeln und Hinweise, die wir in der App oder im Portal veröffentlichen, sind Bestandteil dieser Nutzungsbedingungen.

Artikel 2 (Konten)

  1. Ihr Administrator legt ein Portalkonto mit einer E-Mail-Adresse, einem Passwort und Zwei-Faktor-Authentifizierung an. Sie müssen Ihre Angaben zutreffend halten.
  2. Sie sind verantwortlich für Ihr Konto, Ihr Passwort, Ihr Gerät für die Zwei-Faktor-Authentifizierung, die Vertrags-ID und die Seriennummern. Sie dürfen sie keinem Dritten zur Nutzung überlassen.
  3. Jeder über ein Konto ausgeführte Vorgang gilt als Vorgang dieses Kontos.

Artikel 3 (Lizenzen)

  1. Eine Lizenz ist ein Recht zur Nutzung der ZTPipe-App. Eine Lizenz gilt für eine Person (eine E-Mail-Adresse); diese Person darf die App auf bis zu zwei Geräten nutzen.
  2. Sie aktivieren die App mit der Vertrags-ID und einer Seriennummer. Die App speichert ein signiertes Lizenzzertifikat, das an den bezahlten Zeitraum gebunden ist, und erneuert es über unseren Lizenzdienst.
  3. Liegt keine gültige Lizenz vor – weil sie abgelaufen ist, eine Zahlung fehlgeschlagen ist oder die App unseren Lizenzdienst nach Ablauf des Lizenzzertifikats nicht erreichen kann –, wird die App gesperrt: Es sind nur die Eingabe und die Erneuerung der Lizenz möglich, und Nachrichten können nicht gelesen, gesendet oder empfangen werden, bis die Lizenz wieder gültig ist. Die Daten und Schlüssel auf Ihren Geräten bleiben erhalten und stehen wieder zur Verfügung, sobald eine gültige Lizenz eingegeben wird.

Artikel 4 (Kunden, Preise und Zahlung)

  1. Der Preis beträgt 800 Yen pro Lizenz und 30 Tage, zuzüglich Steuern.
  2. Die optionale Proof-Lizenz kostet 8.000 Yen pro Monat und Vertrags-ID, zuzüglich Steuern. Mit ihr können alle Lizenzen dieser Vertrags-ID Nachrichten mit einem Proof (PP-TSA) versehen. Sie verlängert sich jeden Monat automatisch und kann im Portal gekündigt werden. Alle anderen Funktionen von ZTPipe sind auch ohne Proof-Lizenz nutzbar.
  3. Wir verkaufen derzeit ausschließlich an juristische Personen mit Sitz in Japan, die ihre japanische Unternehmensnummer (法人番号) registrieren müssen. Wir verkaufen nicht an Privatpersonen oder Einzelunternehmer und nicht an Kunden in anderen Ländern.
  4. Die Zahlung erfolgt per Kreditkarte über Stripe. Während eines Zeitraums hinzugefügte Lizenzen werden anteilig berechnet; entfernte Lizenzen entfallen ab der nächsten Verlängerung.
  5. Schlägt die Abbuchung bei einer Verlängerung fehl, können Sie den Dienst bis zum Ende des bezahlten Zeitraums nutzen.

Artikel 5 (Kündigung)

Wenn Sie kündigen, endet der Vertrag mit Ablauf des bereits bezahlten Zeitraums. Für diesen Zeitraum erfolgt keine Erstattung. Dasselbe gilt, wenn Sie nur die Proof-Lizenz kündigen.

Artikel 6 (Was ZTPipe garantiert und was nicht)

ZTPipe signiert, verschlüsselt und prüft Nachrichten zwischen ZTPipe-Nutzern. Sie nutzen ZTPipe in Kenntnis des Folgenden:

  1. Eine erfolgreich geprüfte Signatur zeigt, wer eine Nachricht signiert hat und dass sie nicht verändert wurde. Sie zeigt nicht, dass der Inhalt wahr ist oder dass ein Anhang frei von Schadsoftware ist. Die Prüfung auf Schadsoftware weist „unauffällig“, „Problem gefunden“ und „nicht geprüft“ getrennt aus.
  2. ZTPipe zeigt eine Nachricht nur dann als „Trusted“ an, wenn ihre Prüfungen bestanden sind. Nachrichten, deren Prüfung aussteht oder fehlgeschlagen ist, werden nie als „Trusted“ angezeigt.
  3. Ein Zeitstempelnachweis (Proof, PP-TSA) zeigt, dass die Daten zu diesem Zeitpunkt existierten und seitdem nicht verändert wurden. Er zeigt nicht, wer sie erstellt hat oder ob sie richtig sind.
  4. Eine ablaufende Nachricht wird bei Ablauf aus den ZTPipe-Apps des Absenders und der Empfänger gelöscht. Kopien, Bildschirmfotos oder Text, die eine Person bereits aus der App herausgenommen hat, können damit nicht zurückgeholt werden.
  5. Ihre Schlüssel existieren nur auf Ihren Geräten. Wenn Sie alle Ihre Geräte verlieren, können Ihre früheren Nachrichten nicht mehr gelesen werden. Diese Version von ZTPipe hat keinen Wiederherstellungsschlüssel. Wir empfehlen, ein zweites Gerät zu verwenden.
  6. Sie sollten die Identität Ihrer Kontakte anhand der in der App angezeigten Sicherheitsnummer bestätigen. Nachrichten von Kontakten, die Sie nicht abgeglichen haben, werden nicht in die Trusted Inbox aufgenommen.

Artikel 7 (E-Mail-Anbieter)

ZTPipe verbindet sich mit Ihrer Erlaubnis mit Ihrem E-Mail-Anbieter (Google, Microsoft oder einem anderen Anbieter). Für Ihre Nutzung dieser Dienste gelten deren Bedingungen. Wir sind nicht für die Verfügbarkeit dieser Dienste verantwortlich.

Artikel 8 (Verbotene Handlungen)

Es ist Ihnen untersagt, gegen Gesetze zu verstoßen; rechtswidrige Inhalte zu senden; zu versuchen, auf Konten oder Systeme zuzugreifen, für die Sie keine Zugriffsberechtigung haben; den Dienst zu stören; den Dienst zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), soweit dies nicht gesetzlich erlaubt ist; oder den Dienst ohne unsere schriftliche Zustimmung weiterzuverkaufen.

Artikel 9 (Unterbrechung und Änderungen)

Wir können den Dienst für Wartungsarbeiten oder bei Störungen unterbrechen, nach Möglichkeit mit vorheriger Ankündigung. Wir können den Dienst mit angemessener Vorankündigung ändern oder einstellen; die Daten auf Ihren Geräten bleiben Ihre Daten.

Artikel 10 (Haftungsbeschränkung)

Wir übernehmen keine Gewähr dafür, dass der Dienst frei von Mängeln ist. Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist unsere Haftung auf die Entgelte beschränkt, die Sie für den Monat gezahlt haben, in dem der Schaden entstanden ist, und wir haften nicht für mittelbare Schäden oder entgangenen Gewinn.

Artikel 11 (Vertraulichkeit)

Keine Partei darf vertrauliche Informationen, die sie im Zusammenhang mit dem Dienst von der anderen Partei erhalten hat, ohne Zustimmung offenlegen oder für andere Zwecke verwenden.

Artikel 12 (Änderungen dieser Nutzungsbedingungen)

Wir können diese Nutzungsbedingungen ändern, indem wir sie auf dieser Seite veröffentlichen. Wesentliche Änderungen kündigen wir mit angemessener Frist im Voraus an.

Artikel 13 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand)

Diese Nutzungsbedingungen unterliegen japanischem Recht. Ausschließlich zuständig in erster Instanz ist das Bezirksgericht Tokio (Tokyo District Court).

Artikel 14 (Sprache)

Diese Nutzungsbedingungen werden auf Japanisch, Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch veröffentlicht. Maßgeblich sind die japanische und die englische Fassung; die übrigen Fassungen sind Übersetzungen, die der leichteren Verständlichkeit dienen. Weichen die japanische und die englische Fassung voneinander ab, hat die japanische Fassung Vorrang.

Packet Pilot LLC (Packet Pilot合同会社) — product.support@packet-pilot.net